به همراه انتشار رمانی از ایوان كلیما در ایران، فروغ پوریاوری زندگی‌نامه‌ی فریدا كالو را ترجمه‌ كرد

به همراه انتشار رمانی از ایوان كلیما در ایران، فروغ پوریاوری زندگی‌نامه‌ی فریدا كالو را ترجمه كرد.


به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «در انتظار تاریكی، در انتظار روشنایی» اولین رمانی است كه از كلیما - نویسنده‌ی اهل چك - در ایران به چاپ رسیده است.


این اثر به تازگی از سوی نشر آگاه منتشر شده است.


پوریاوری همچنین پنج رمان، دو مجموعه‌ی داستان و مجموعه‌ی مقاله‌ای از این نویسنده‌ی اهل چك را به فارسی برگردانده است، كه به زودی از سوی انتشارات یادشده منتشر خواهند شد.


رمان‌های «عشق و آشغال»، «و ناگهان در تابستان...»، «نه فرشته، ‌نه قدیس» و «فنا فی‌الله...»، دو مجموعه‌ی‌ داستان‌ كوتاه شامل «اولین عشق‌های من» و «عشق‌های یك‌روزه» و همچنین مجموعه‌ی مقاله‌ی «كار گل»، آثار این نویسنده هستند كه به فارسی ترجمه شده‌اند.


این نویسنده و نمایشنامه‌نویس سال 1931 در پراگ متولد شده است و به گفته‌ی پوریاوری، به عقیده‌ی بسیاری از منتقدان، پس از میلان کوندرا، از مطرح‌ترین نویسندگان كشور چك محسوب می‌شود.


همچنین «روح پراگ» و «سیاست فرهنگ» نوشته‌ی كلیما پیش‌تر با ترجمه‌ی فروغ پوریاوری منتشر شده است.


این مترجم از سوی دیگر، زندگی‌نامه فریدا كالو - نقاش مكزیكی - را به فارسی ترجمه كرده است.


این اثر در 700 صفحه تحلیل آثار این نقاش به همراه چاپ نقاشی‌هایش است.

 

 

پایگاه فرهنگی هنری تکناز

تعداد بازدید ۶۹۵ بار

ارسال این مطلب به دوستان :

مطالب مرتبط

تست جالب و خواندنی احساسی هستید یا منطقی؟راه های مفید برای تقویت حافظه سی کار 30 ثانیه ای برای داشتن زندگی بهتر !10 قانون مهم در زندگی !چگونه به روابط نامشروع نه بگوییم؟5 روش عالی برای بیان ایده ‌ها بصورت شفافسنجش میزان اعتماد به نفس مخصوص نوجوانان !شخصیت شناسی با میوه مورد علاقه شما در شب یلداآیا کائنات مرا دوست می دارد؟ چه چیزی باعث خوشحالی ما انسانها می شود؟تست روانشناسی عشق و دوستی آیا درباره خودتان سالم فکر می کنید ؟!دختران سیگاری تصور وارونه از زن مدرنچه کسی رئیس زندگی است؟ تست روانشناسی شناخت احساساتتست های هوش و روان شناسی و سرگرمیچقدر با آداب اجتماعی آشنایی دارید؟100 واقعیت درمورد نیمه گم شده زندگی !!آزمون روانشناسی (درونگرا یا برونگرا؟)راز تـداوم در یـک زنـدگی

اس ام اس جدید

اس ام اس خنده دار و سرکاری روز

جوک های خنده دار جدید (45)

اس ام اس های جالب فلسفی

اس ام اس روزای برفی و زمستان

اس ام اس خنده دار و سرکاری (193)

اس ام اس جدید و جذاب (290)

اس ام اس مخصوص روز های برفی

اس ام اس دلتنگی ها

اس ام اس جدید خنده دار و طنز !!

اس ام اس جدید تبریک ازدواج

اس ام اس های زیبا با موضوع خداوند

اس ام اس های تبریک تولد نوزاد

اس ام اس خنده دار زناشوئی

اس ام اس مخصوص نیمه شب

اس ام اس جدید دلتنگی !!

جوک های جدید غضنفر

اس ام اس های منت کشی

اس ام اس های آشتی کردن

اس ام اس عاشقانه مخصوص روزای بارونی

جوک های خنده دار و جالب (223)

اس ام اس زناشویی خنده دار

جدیدترین اس ام اس و جوک خنده دار و طنز

جوک خنده دار و جالب

اس ام اس حکیمانه

اس ام اس های ضد حال

اس ام اس جدید خنده دار

اس ام اس های طنز

کلی اس ام اس جالب

اس ام اس های آخر خنده !!

 

 

عکسهای بازیگران

عکسهای محمدرضا گلزار

عکسهای مهناز افشار

عکسهای امین حیایی

عکسهای الناز شاکردوست

عکسهای حامد بهداد

عکسهای نیکی کریمی

عکسهای بهرام رادان

عکسهای کامبیز دیرباز

عکسهای نیوشا ضیغمی

عکسهای مهران مدیری

عکسهای اکبر عبدی

عکسهای پرستو صالحی

عکسهای باران کوثری

عکسهای حسام نواب صفوی

عکسهای هدیه تهرانی

عکسهای پوریا پورسرخ

عکسهای ماهایا پطروسیان

عکسهای علی صادقی

عکسهای یوسف تیموری

عکسهای حدیثه تهرانی

عکسهای شقایق دهقان

عکسهای حمید فرخ نژاد

عکسهای نفیسه روشن

© کلیه حقوق برای سایت تکنار محفوظ است.

تمامی مطالب این پایگاه تحت نظارت و مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد.