برای فیلمهاتون زیرنویس بذارید

با سلام.
در این تاپیك میخوام نحوه كذاشتن زیرنویس برای فیلمها (بجز فارسی)را اموزش بدم.
برای اینكار:
ابتدا برنامه vobsub را نصب كنید(لینك دانلود را در انتها ی مقاله گذاشتم.)
فیلم مورد نظر را از cd به كامپیوتر كپی كنید.سپس با كلیك راست بر روی فیلم؛از منوی properties به گزینه sumarry رفته و در انجا عددی كه مقابل frame rate نوشته شده را یادداشت كنید.
مرحله بعد گرفتن فایل زیرنویس از اینترنت است.پس وارد سایت www.extratitles.to شده و در قسمت search نام دقیق فیلم را وارد كنبد و سپس از منوی پایین ان زبان مورد نظر را انتخاب كنید و بعد دكمه search را بزنید.
لینكهای متعددی ظاهر میشود.وارد منوی more Info از اولین لینك شویدو در انجا به frame rate و number of CDs دقت كنید.اگر هر دو گزینه با مشخصات فیلم شما مطابقت داشت گزینه download را بزنید تا شروع به دانلود فایل زیرنویس كند در غیر اینصورت وارد لینكهای بعدی شوید تا به نتیجه مورد نظر برسید.
فایلهای زیرنویس را به صورت zip یا rar دریافت خواهید كرد.
حالا محتوای فایل دانلود شده را در پوشه ای كه فایل فیلم را در انجا كپی كرده اید منتقل كنید.
كار مهمی كه باید انجام دهید اینست كه:
نام فایل زیرنویس را همنام فایل فیلم كنید.مثلا:
اگر نام فایل فیلم شما مثلا die hard1.AVI یا AVSEQ01 است باید نام فایل زیرنویس را به ترتیب به صورت die hard1.SRT یا AVSEQ01.SRT تغییر دهید.
حالا نوبت به پخش فیلم با برنامه دلخواه است.از دیدن فیلم با زیرنویس(با هر زبانی بجز فارسی لذت ببرید و هم زبان انگلیسی خود را تقویت كنید.)
تنظیمات این برنامه:

در هنگام پخش فیلم یك فلش سبز رنگ در system tray ظاهر میشود كه با كلیك راست روی ان میتوانید تغییرات خود را اعمال كنید.برای مثال:
پس از كلیك راست روی ایكون برنامه و وارد شدن به گزینه direct vobsub به منوی main رفته و نحوه نمایش زیرنویس (مثل فونت و محل نمایش نوشته ها)را تغییر دهید.
تنظیم مهم دیگر مربوط به گزینه timing میباشد .در قسمت Delay میزان تاخیر زیر نویس به میلی ثانیه مشخص است.مثلا اگر زیرنویس 2 ثانیه از فیلم عقبتر است عدد مقابل Delay را به
2000- تغییر دهید.
امیدوارم این امزش مفید ماقع بشه.
اینهم لینك دانلود برنامه vobsub:

http://www.softpedia.com/progDownloa...load-1698.html

پایگاه فرهنگی هنری تکناز

تعداد بازدید ۱۳۵۱ بار

ارسال این مطلب به دوستان :

مطالب مرتبط

اینترنت در کجا اختراع شد؟ + عکسآیا عکس پیش زمینه ویندوز xp محلی واقعی است؟توصیه های امنیتی ازجنجالی ترین هکر دنیا ۹ ترفند عملی گوگل کروم ۹ که باید آنها را بدانید امکانات جدید ویندوز 8 اگر از اینترنت زیاد استفاده می کنید حتما بخوانیدترفندهایی برای کاهش Spamآشنایی با فوت و فن خرید پرینترجلوگیری ازخستگی چشم دربرابر کامپیوترآموزش ایجاد تغییرات در منوی انتخاب ویندوزهاتاریخچه بسیار جالب ایمیل !!!چطور پد لمسی لپ تاپ را غیر فعال کنیمچگونه لپ تاب دزدیده شده خود را ردیابی كنیم؟آموزش نگهداری صحیح از کامپیوترافزایش كارآیی و سرعت یاهو مسنجرتاریخچه موس کامپیوتر + تصاویرعلل كاهش سرعت كامپیوتربهترین نوت بوک های 2011یك سیستم مدیریت محتوا (cms) چیست ؟ آموزش نصب وردپرس ( wordpress ) روی هاست

اس ام اس جدید

اس ام اس خنده دار و سرکاری روز

جوک های خنده دار جدید (45)

اس ام اس های جالب فلسفی

اس ام اس روزای برفی و زمستان

اس ام اس خنده دار و سرکاری (193)

اس ام اس جدید و جذاب (290)

اس ام اس مخصوص روز های برفی

اس ام اس دلتنگی ها

اس ام اس جدید خنده دار و طنز !!

اس ام اس جدید تبریک ازدواج

اس ام اس های زیبا با موضوع خداوند

اس ام اس های تبریک تولد نوزاد

اس ام اس خنده دار زناشوئی

اس ام اس مخصوص نیمه شب

اس ام اس جدید دلتنگی !!

جوک های جدید غضنفر

اس ام اس های منت کشی

اس ام اس های آشتی کردن

اس ام اس عاشقانه مخصوص روزای بارونی

جوک های خنده دار و جالب (223)

اس ام اس زناشویی خنده دار

جدیدترین اس ام اس و جوک خنده دار و طنز

جوک خنده دار و جالب

اس ام اس حکیمانه

اس ام اس های ضد حال

اس ام اس جدید خنده دار

اس ام اس های طنز

کلی اس ام اس جالب

اس ام اس های آخر خنده !!

 

 

عکسهای بازیگران

عکسهای محمدرضا گلزار

عکسهای مهناز افشار

عکسهای امین حیایی

عکسهای الناز شاکردوست

عکسهای حامد بهداد

عکسهای نیکی کریمی

عکسهای بهرام رادان

عکسهای کامبیز دیرباز

عکسهای نیوشا ضیغمی

عکسهای مهران مدیری

عکسهای اکبر عبدی

عکسهای پرستو صالحی

عکسهای باران کوثری

عکسهای حسام نواب صفوی

عکسهای هدیه تهرانی

عکسهای پوریا پورسرخ

عکسهای ماهایا پطروسیان

عکسهای علی صادقی

عکسهای یوسف تیموری

عکسهای حدیثه تهرانی

عکسهای شقایق دهقان

عکسهای حمید فرخ نژاد

عکسهای نفیسه روشن

© کلیه حقوق برای سایت تکنار محفوظ است.

تمامی مطالب این پایگاه تحت نظارت و مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد.