به كوشش مریم طاهری‌ مجد، بازنویسی داستان‌های متون كهن فارسی به شاهنامه رسید

مریم طاهری‌ مجد داستان‌های فردوسی را به نثر امروزی برمی‌گرداند.


به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، طاهری ‌مجد قرار است در ادامه‌ی طرح بازنویسی داستان‌های متون كهن فارسی به زبان امروزی، داستان‌هایی از فردوسی را نیز در این مجموعه قرار دهد.


در این اثر، داستان‌هایی از «شاهنامه» انتخاب می‌شوند كه به داستان‌های قبلی مجموعه نزدیك‌ باشند.


در حال حاضر از این مجموعه، بازنویسی‌ «خسرو و شیرین» و «لیلی و مجنون» نظامی با مقدمه‌هایی از سعید حمیدیان توسط نشر قطره در انتظار دریافت مجوز نشرند.


پیش‌تر، «قصه‌ی گنبدهای رنگین؛ بازنویسی هفت پیكر» نظامی و «زیر گنبد هفت رنگ؛ بازنویسی هشت بهشت» امیرخسرو دهلوی از این مجموعه با مقدمه‌ی عبدالمحمد آیتی منتشر شده‌ است.


طاهری در توضیحی درباره‌ی این مجموعه گفت: «لیلی و مجنون» و «خسرو و شیرین» به اعتقاد بسیاری از نظامی‌شناس‌ها از جذاب‌ترین منظومه‌های نظامی و جزو كارهای بزرگ او هستند و حیف است كه این‌گونه آثار در سكوت و انزوا بمانند و نسل جوان از خواندشان بی‌بهره. می‌خواستم كه این آثار بیش‌تر شناخته و خوانده شوند. با نوشتن این داستان‌ها در قالب داستان امروزی با نظارت استادان ادبیات خواستم این داستان‌ها برای نسل جدید جذاب باشند تا به خواندشان ترغیب شوند؛ پس از زبانی استفاده كردم كه امروز هست.


او از سوی دیگر گفت، رمانش با عنوان «به افق تهران» با انجام اصلاحاتی در انتظار دریافت مجوز چاپ از سوی نشر چشمه است.


این اولین رمان طاهری‌ مجد بعد از دو مجموعه‌ی داستان است و درباره‌ی دختری است كه در فضای سنتی یك محله‌ی قدیمی در تهران بزرگ می‌شود. او در عین رشد در چنین محله‌ای، برخی از سنت‌های خاص مردم تهران را بیان می‌كند و داستان هم زمانی تمام می‌شود كه او هم از این سنت‌ها گذشته و هم سنی از او گذشته است؛ ولی همچنان به بخش درست سنت‌ها معتقد است. از سویی در این رمان به زبان و لحن خاص تهرانی‌ها، كه به گفته‌ی نویسنده، كم‌تر به آن توجه شده، دقت شده است.

به گفته‌ی او، تهرانی حرف زدن آنی نیست كه می‌شنویم؛ نه فارسی كتابی حرف زدن است و نه مدل لمپن‌ها صحبت كردن. فرهنگ خاصی است كه رو به فراموشی است و آدم‌هایی مثل صادق هدایت و جعفر شهری سعی در حفظ آن داشتند؛ اما نسبت به فرهنگ بزرگی كه بوده، این تعداد كم است.

 

 

پایگاه فرهنگی هنری تکناز

تعداد بازدید ۱۲۵۹ بار

ارسال این مطلب به دوستان :

مطالب مرتبط

کره زمین هر سال 50 هزار تن سبکتر می شود !!یكی از سردترین مكان‌های جهان + عکسحمله به هیولای هشت پا !+ عکسدر هنگام اُرگاسم در مغز چه اتفاقی می‌افتد؟كشف غار چند میلیون ساله در ایران + تصاویرجنین 5 روزه انسان زیر میكروسكوپ !!! (عکس)مرمزترین منطقه ممنوعه جهان کجاست ؟زنان زیبا علت اصلی منقرض شدن انسانهای اولیه !! + عکسعکس های مرد یخ زده ، قدیمی ترین مومیایی اروپاییآیا میدانید ، دانستنی های جالب !سن حقیقی کره زمین چقدر است؟ ستاره‌ای که هسته‌ای از الماس دارد + (عکس)چرا گاهی وقتهاعکسمان بد می افتد؟ + عکس تاثیرگزارترین مردان در سال 2011چگونه میشه پسردار یا دختردار شویم؟چرا بیشتر فرمان برهای صوتی زن هستند؟دانستنیهای عجیب اما واقعی !!!15 راز شگفت انگیز بدن انسان !صید کوسه تک‌ چشم + تصاویر دانستنیهایی جالب که در مورد دلفین ها نمی دانیم

اس ام اس جدید

اس ام اس خنده دار و سرکاری روز

جوک های خنده دار جدید (45)

اس ام اس های جالب فلسفی

اس ام اس روزای برفی و زمستان

اس ام اس خنده دار و سرکاری (193)

اس ام اس جدید و جذاب (290)

اس ام اس مخصوص روز های برفی

اس ام اس دلتنگی ها

اس ام اس جدید خنده دار و طنز !!

اس ام اس جدید تبریک ازدواج

اس ام اس های زیبا با موضوع خداوند

اس ام اس های تبریک تولد نوزاد

اس ام اس خنده دار زناشوئی

اس ام اس مخصوص نیمه شب

اس ام اس جدید دلتنگی !!

جوک های جدید غضنفر

اس ام اس های منت کشی

اس ام اس های آشتی کردن

اس ام اس عاشقانه مخصوص روزای بارونی

جوک های خنده دار و جالب (223)

اس ام اس زناشویی خنده دار

جدیدترین اس ام اس و جوک خنده دار و طنز

جوک خنده دار و جالب

اس ام اس حکیمانه

اس ام اس های ضد حال

اس ام اس جدید خنده دار

اس ام اس های طنز

کلی اس ام اس جالب

اس ام اس های آخر خنده !!

 

 

عکسهای بازیگران

عکسهای محمدرضا گلزار

عکسهای مهناز افشار

عکسهای امین حیایی

عکسهای الناز شاکردوست

عکسهای حامد بهداد

عکسهای نیکی کریمی

عکسهای بهرام رادان

عکسهای کامبیز دیرباز

عکسهای نیوشا ضیغمی

عکسهای مهران مدیری

عکسهای اکبر عبدی

عکسهای پرستو صالحی

عکسهای باران کوثری

عکسهای حسام نواب صفوی

عکسهای هدیه تهرانی

عکسهای پوریا پورسرخ

عکسهای ماهایا پطروسیان

عکسهای علی صادقی

عکسهای یوسف تیموری

عکسهای حدیثه تهرانی

عکسهای شقایق دهقان

عکسهای حمید فرخ نژاد

عکسهای نفیسه روشن

© کلیه حقوق برای سایت تکنار محفوظ است.

تمامی مطالب این پایگاه تحت نظارت و مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد.