«بیگانه»ی آلبر كامو این‌بار با ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار آمد

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «بیگانه» یكی از مهم‌ترین آثار قرن بیستم است كه کامو در آن بیهودگی و پوچی دنیایی را نشان می‌دهد که آدمی از سازش با آن عاجز می‌ماند.


این اثر به تازگی از سوی نشر هرمس منتشر شده است.


پارسایار همچنین به زودی ترجمه‌ی «تهوع» سارتر را به پایان خواهد رساند. او از ترجمه‌ی امیرجلال‌الدین اعلم به عنوان آخرین ترجمه از «تهوع» سارتر در ایران یاد كرد و علت ترجمه‌ی دوباره‌ی كتاب را انتشار مجموعه‌ی آثار ژان پل سارتر از سوی نشر كتاب پارسه عنوان كرد.


«شعر فرانسه از آغاز تا امروز» دیگر اثر تألیفی - ترجمه‌یی پارسایار است كه چند ماهی ا‌ست به تألیف آن مشغول است. تا كنون، شعرهای شاعران فرانسوی ترجمه شده؛ اما بیوگرافی آن‌ها تدوین نشده است.


این اثر درباره‌ی شاعران قرن چهاردهم تا بیستم است و شارل بودلر، پل الوار، آرتور رمبو و پل ورلن، جزو یك‌صد شاعر فرانسوی هستند كه در این مجموعه معرفی می‌شوند.


این مترجم همچنین مشغول تدوین فرهنگ «ساخت‌واژه» است كه این فرهنگ عمدتا فرهنگ «وند»های انگلیسی است كه معادل آن‌ها در زبان فارسی، پسوندها و پیشوندهایی وجود دارد.


محمدرضا پارسایار تاكنون آثاری را همچون: «آفتاب نیمه‌شب» ژاك پره‌ور، «‌زروق مست» آرتور رمبو، «در نیمه‌راه برزخ» پل ورلن و رمان «میشل استروگف» ژول ورن ترجمه كرده است.

 

 

پایگاه فرهنگی هنری تکناز

تعداد بازدید ۵۹۶ بار

ارسال این مطلب به دوستان :

مطالب مرتبط

عجیب ‌و غریب ترین مهریه‌ ها در ایران !پدربی رحمی که خود و فرزندانش را منفجر کردتا حالا به پرچم نروژ دقت کردیـن؟ عکس گلشیفته در نقش یک رقاصه + عکسرقص دختر و پسر در نمازخانه دانشگاه + تصاویر5 کشته در تصادف پیکان و کامیون + عکسقصری رویایی در کامرانیه تهران +تصاویر4 بار اعدام ،حکمی برای قاتل بی‌رحم ! لوگوی گوگل برای تولد چالرز دیکنز + عکس گریه رضا صادقی از دست پیام دهکردی !تولد نوزاد 7 کیلویی در قزاقستان + عکسکوچه ای که فقط یک نفر به زور از آن رد می شود !+ عکسبازداشت پلیس مرد توسط یک پلیس زن + عکس مرد كارتن ‌خواب کودک آزار دیده را نجات داد ! + عکسدختر از کرمان که بعلت بیماری در یخچال زندگی میکند + عکسیارانه ها افزایش پیدا خواهد کرد !ممنوع شدن نقاب و یا روبند زن در هلند.+ عکس بیماری دختری ۱۸ ساله شوشتری چاره ندارد؟ + تصاویر بزرگترین سهام داران فیس بوک چه کسانی هستن !؟ + عکسخوانندگی گلشیفته در پاریس + تصاویر

اس ام اس جدید

اس ام اس خنده دار و سرکاری روز

جوک های خنده دار جدید (45)

اس ام اس های جالب فلسفی

اس ام اس روزای برفی و زمستان

اس ام اس خنده دار و سرکاری (193)

اس ام اس جدید و جذاب (290)

اس ام اس مخصوص روز های برفی

اس ام اس دلتنگی ها

اس ام اس جدید خنده دار و طنز !!

اس ام اس جدید تبریک ازدواج

اس ام اس های زیبا با موضوع خداوند

اس ام اس های تبریک تولد نوزاد

اس ام اس خنده دار زناشوئی

اس ام اس مخصوص نیمه شب

اس ام اس جدید دلتنگی !!

جوک های جدید غضنفر

اس ام اس های منت کشی

اس ام اس های آشتی کردن

اس ام اس عاشقانه مخصوص روزای بارونی

جوک های خنده دار و جالب (223)

اس ام اس زناشویی خنده دار

جدیدترین اس ام اس و جوک خنده دار و طنز

جوک خنده دار و جالب

اس ام اس حکیمانه

اس ام اس های ضد حال

اس ام اس جدید خنده دار

اس ام اس های طنز

کلی اس ام اس جالب

اس ام اس های آخر خنده !!

 

 

عکسهای بازیگران

عکسهای محمدرضا گلزار

عکسهای مهناز افشار

عکسهای امین حیایی

عکسهای الناز شاکردوست

عکسهای حامد بهداد

عکسهای نیکی کریمی

عکسهای بهرام رادان

عکسهای کامبیز دیرباز

عکسهای نیوشا ضیغمی

عکسهای مهران مدیری

عکسهای اکبر عبدی

عکسهای پرستو صالحی

عکسهای باران کوثری

عکسهای حسام نواب صفوی

عکسهای هدیه تهرانی

عکسهای پوریا پورسرخ

عکسهای ماهایا پطروسیان

عکسهای علی صادقی

عکسهای یوسف تیموری

عکسهای حدیثه تهرانی

عکسهای شقایق دهقان

عکسهای حمید فرخ نژاد

عکسهای نفیسه روشن

© کلیه حقوق برای سایت تکنار محفوظ است.

تمامی مطالب این پایگاه تحت نظارت و مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد.